Lis tes webtoons en coréen, bulle par bulle

Ajoute Dokhae depuis le Chrome Web Store. Elle marche dans tous les navigateurs basés sur Chromium (Chrome, Edge, Brave, Opera). Firefox et Safari ne sont pas encore pris en charge.

Juste après l'installation, un onglet s'ouvre pour connecter ton compte : passe directement à l'étape 3 si c'est le cas.

Clique sur la pièce de puzzle en haut à droite du navigateur, puis sur l'épingle à côté de Dokhae. L'icône de Dok reste alors toujours à portée de clic.

Clique sur l'icône Dokhae, puis sur « Connecter mon compte ». Une page de Dokhae s'ouvre : un clic de plus et c'est relié. Il n'y a rien à copier ni à coller.

Ton abonnement couvre 2 navigateurs et 1 téléphone (l'appli, qui scanne tes webtoons papier). Tu les retrouves dans ton compte, où tu peux en déconnecter un à tout moment.

1. Ouvre ton webtoon sur n'importe quel site, puis clique sur l'icône Dokhae et « Scanner une bulle ».
2. Trace un cadre autour du texte coréen de la bulle. Le texte est lu sur ton ordinateur : l'image ne quitte pas ton navigateur.
3. Clique un mot pour voir sa traduction, sa forme de base, son niveau de politesse et l'écouter. « Ajouter au deck » le garde pour tes révisions.

Un roman web, des sous-titres, un article : quand le coréen est du vrai texte, pas besoin de scanner.

1. 1Sélectionne les mots ou la phrase qui t'intéressent, à la souris.
2. 2Fais clic droit puis « Analyser avec Dokhae ». Ou clique sur l'icône Dokhae : « Analyser la sélection » apparaît en premier.
3. 3Même panneau que pour une bulle : chaque mot traduit, sa forme de base, sa prononciation, et « Ajouter au deck ».

Essaie sur la phrase de l'illustration : c'est du vrai texte.