Apprends le coréen en lisant tes webtoons préférés.
Dokhae lit les bulles pour toi, te donne le sens de chaque mot dans sa phrase et te le fait réviser au bon moment. Pour démarrer, des leçons de cinq minutes, gratuites.
- Sans carte
- Hangeul et Parcours gratuits
- 5 analyses gratuites par jour
, ?
« Comment diable es-tu encore en vie ? »
comment
- Dictionnaire
- 어떻다
- Forme
- -게 · terminaison de liaison
- Registre
- familier (해체)
À toi : clique sur les mots de la bulle et écoute-les.
Tu lis. Dokhae lit les bulles.
Sur Naver Webtoon, Webtoon ou n'importe quelle page en coréen : le mot qui te bloque devient un mot appris, sans quitter l'épisode.
- Marche sur les images
- Prononciation native
- Privé : il ne lit que ta zone
Capture d'une zone
Un cadre de sélection tracé sur une case de webtoon coréen.
public/screenshots/capture.webp?v=5
AussiLes sous-titres de Netflix, YouTube, Viki, Disney+ et Prime Video. Les mêmes mots à cliquer, sur les séries et les vidéos coréennes que tu regardes déjà.
어떻게
[eo-tteoh-ge]
너, 대체 어떻게 살아있는 거지?
Tes propres mots, révisés au bon moment.
Pas une liste toute faite : les mots que tu as vraiment croisés, chacun avec la phrase où tu l'as lu. Dokhae les fait revenir juste avant que tu les oublies, alors chaque épisode lu t'en laisse un peu plus.
- Le mot, sa phrase et d'où il vient
- La répétition espacée calcule le bon jour pour chaque carte
- Bulles, leçons et extraits dans le même deck
Pas encore prêt pour un chapitre ? Commence ici.
Des leçons de cinq minutes, des mots aux phrases puis aux histoires, dessinées comme un webtoon : chaque leçon est une case. La grammaire est expliquée simplement, et un test de 2 minutes place ton point de départ.
- Le cours de hangeul, en entier
- Le Parcours de coréen, avec 5 vies qui reviennent toutes les 4 heures
- 5 analyses par jour avec l'extension et l'appli
- Les mots analysés dans ton deck, et leur révision
Pas encore le hangeul ? L'alphabet s'apprend en une après-midi. Apprendre le hangeul
La page Parcours
public/screenshots/parcours.webp?v=2
Une note de leçon
public/screenshots/parcours-lecon.webp?v=2
Cinq minutes par jour, et l'envie de revenir demain.
Une série à ne pas casser, trois quêtes par jour avec leurs coffres, et chaque semaine une ligue pour monter de la graine au soleil. Ajoute tes amis par leur pseudo pour comparer vos points.
Série
12 jours
- L
- M
- M
- J
- V
- S
- ?D
Un gel garde ta série le jour où tu n'as pas le temps.
Quêtes du jour
Gagne 30 XP
Termine une leçon
Révise 10 cartes
Chaque coffre donne un gel, des vies ou des points doublés.
Ligue de la semaine
Avec des lecteurs de ta ligue, et tes amis à côté
- 씨앗Graine
- 새싹Pousse
- 잎Feuille
- 꽃Fleur
- 나무Arbre
- 숲Forêt
- 별Étoile
- 달Lune
- 해Soleil
Neuf ligues, de 씨앗 (graine) à 해 (soleil) : un mot de plus à chaque montée.
- 1@exemple_mina412 XP
- 2toi388 XP
- 3@exemple_jun251 XP
- 4@exemple_lea140 XP
Aperçu : pseudos et chiffres d'exemple.
먹을래요verbe
tu veux manger ?
먹다 · -(으)ㄹ래요 · proposer, demander l'envie
Des extraits en coréen, sous-titrés mot par mot.
Le flux enchaîne de courts extraits de vidéos coréennes. Touche un mot des sous-titres : la vidéo s'arrête et sa fiche s'ouvre. Ralentis, réécoute la réplique, affiche la traduction quand tu en as besoin.
À toi : touche les mots de la réplique.
L'appli arrive sur ton téléphone.
Le Parcours, tes révisions et les extraits partout avec toi, et un scanner pour les bulles de tes webtoons papier. Le même compte que sur le site : ta série et tes mots te suivent.
Bientôt sur iPhone et Android
Découvrir l'appli
Gratuit pour commencer. Pro pour tes webtoons.
Le hangeul, le Parcours et 5 analyses par jour restent gratuits. Les formules Pro débloquent toutes la même chose : les analyses illimitées (bulles, sous-titres, photos), ton deck complet et les vies illimitées. Le premier mois est à 2,99 €.
Bon à savoir.
Qu'est-ce qui est gratuit ?
Le cours de hangeul en entier, le Parcours de coréen (des leçons courtes avec 5 vies qui reviennent toutes les 4 heures), la révision de ses mots, les quêtes, la ligue et le flux d'extraits. Il suffit d'un compte, sans carte. Avec l'extension et l'appli, tu as aussi 5 analyses gratuites par jour (une bulle, un texte ou un mot de sous-titre), et tu gardes les mots dans ton deck. Les analyses illimitées et les vies illimitées demandent une formule, dès 2,99 € le premier mois.
Faut-il déjà savoir lire le coréen ?
Non. Commence par le hangeul, l'alphabet coréen : il s'apprend en une après-midi, avec des jeux pour t'entraîner. Le Parcours prend ensuite le relais, et un test de 2 minutes te fait sauter ce que tu sais déjà.
Comment l'extension lit-elle des webtoons qui sont des images ?
Tu encadres la zone qui t'intéresse, Dokhae y reconnaît le coréen, puis donne le sens de chaque mot dans sa phrase. Sur les pages où le coréen est du vrai texte, surligne-le et choisis Dokhae dans le menu du clic droit. Dokhae ne lit que la zone que tu lui montres.
Sur quels navigateurs et quels sites ?
Chrome, Firefox, Edge, Brave et Opera, sur ordinateur (pas encore Safari). L'extension est réglée pour Naver Webtoon, Webtoon, Munpia et Naver Series, et marche sur la plupart des pages en coréen, en image comme en texte.
Et les vidéos, Netflix, YouTube ?
Dans l'extension, les sous-titres coréens de Netflix, YouTube, Viki, Disney+ et Prime Video deviennent des mots à cliquer, avec la traduction de la réplique et des raccourcis pour la réécouter. Sur le site, le flux Regarder propose aussi de courts extraits sous-titrés mot par mot.
Y a-t-il une appli ?
Bientôt sur iPhone et Android. L'appli reprend le Parcours, tes révisions et le flux, et ajoute un scanner pour les bulles de tes webtoons papier. Elle utilise le même compte et la même formule que le site : ta série, tes points et tes mots te suivent.
Combien ça coûte ?
2,99 € le premier mois, puis 9,99 € par mois, ou 89,99 € par an, soit 7,49 € par mois (−25 %). Tu préfères payer une seule fois ? L'accès à vie coûte 199,99 €, toutes les mises à jour comprises. Résiliable à tout moment.
Que veut dire Dokhae ?
독해 (dokhae), c'est la compréhension écrite en coréen : lire un texte et vraiment le comprendre. C'est tout le programme.
Ton premier mot coréen t'attend.
Crée ton compte, fais ta première leçon aujourd'hui, et reviens demain pour lancer ta série. Essaie l'extension avec 5 analyses gratuites par jour, et pour lire sans compter, le premier mois est à 2,99 €.